卡羅斯在一家理發店做幫工，獨立日前夕遇到了客人胡里奧，四眼相對萌生情意。小店打烊后胡里奧回來尋找卡羅斯，兩人在一起度過了美好的夜晚，盡管彼此都知道，這只是一陣注定短暫的心靈顫抖。